1. It would quickly grate on our ears.

Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

2. Joseph's is located on his right bicep and Dun's is located on his neck behind his right ear.

Hình xăm của Joseph ở ngay bắp tay phải và hình xăm của Dun ở trên cổ của anh ngay sau tai phải.

3. Nguyen said he suffered a bruised back and bloody mouth, nose, and ears and later required stiches for a cut on his ear.

Nguyễn Trung Trực cho biết ông bị thâm tím ở lưng, chảy máu ở miệng, mũi và tai, và sau đó phải đi khâu chỗ rách ở tai.

4. The sound of her sobs died away on his ears .

Tiếng khóc nức nở của bà dần chìm đi bên tai ông .

5. Marie, bite his ear.

Marie, cắn vào lỗ tai hắn.

6. I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

7. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

8. I hope his ears are burning.

Chắc ông ta sẽ bị hắt xì hơi.

9. Why are you being such a shitheel with the press about me pulling on his ears?

Sao anh lại ăn nói linh tinh với báo chí về chuyện tôi kéo tai con chó của mình?

10. No ear may hear his coming;

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

11. You blew his ear off, remember?

Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

12. 21 Terrifying sounds are in his ears;+

21 Tai hắn nghe những âm thanh hãi hùng;+

13. And his arm harvests the ears of grain,

Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

14. Prove you can play at his level, and you'll have his ear.

Chứng minh chơi được ngang cơ là cô sẽ có luôn đôi tai.

15. An elephant flapping his ears, five times together.

Voi vỗ tai của mình 5 lần với nhau.

16. And my cry for help reached his ears.

Tiếng con kêu cứu thấu đến tai ngài.

17. Who closes his ear to talk of bloodshed,

Bịt tai không nghe chuyện đổ máu,

18. His reputation had reached the ears of King Saul.

Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

19. He just couldn’t quite get his ears to wiggle.

Nó không thể ngọ nguậy đôi tai của nó được.

20. An elder would certainly not ‘stop up his ear.’

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

21. Does her friend need to have his ear twisted?

Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

22. Left Ear got his dream house in Spain with a room just for his shoes.

Tai Trái đã có ngôi nhà mơ ước ở miền nam Tây Ban Nha với một phòng chỉ dành để giày.

23. Yet, he relied, not on his abilities, but on his God.

Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

24. Each year, close to the spring equinox, Abijah observed the green ears of barley, the crop he mentioned next on his calendar.

Mỗi năm, gần đến xuân phân, A-bi-gia lại có dịp ngắm nhìn lúa mạch trổ đòng—mùa được đề cập kế tiếp trong lịch.

25. He'd have looked you up and down, licked his lips and gone grinning from ear to ear.

Hắn đã nhìn cô từ tên xuống dưới, và liếm môi điên dại, miệng cười toe toét.

26. 42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

27. " Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

" Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

28. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

29. On his death certificate.

Giấy chứng tử

30. No, on his head.

Không, chườm lên đầu.

31. And now he turn his back on his Boss

Nay y lại phản bội chủ của nước cũ mà đi theo dị bang

32. On his funeral day they will honour his name

Vào đám tang ngày mai, người ta sẽ vinh danh ông ấy

33. He was on his way to meet his fiancée.

Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

34. His fifteenth birthday approaches, my ears are assaulted with request for a pair to show demonstration at his party.

Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.

35. On the night of his betrayal in the garden of Gethsemane, his devoted disciple Simon Peter drew a sword and struck off the ear of the servant of the Jewish high priest.

Trong đêm bị phản bội ở vườn Ghết-sê-ma-nê, môn đồ nhiệt tình của ngài là Si-môn Phi-e-rơ rút gươm ra chém đứt tai người đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm Do-thái.

36. Solomon focused his prayer on his relationship with Jehovah, on the privilege he had been given, and on his ability to carry out the assignment.

Trong lời cầu nguyện Sa-lô-môn chú trọng đến mối liên lạc của ông với Đức Giê-hô-va, đến đặc ân ban cho ông và đến khả năng chu toàn nhiệm vụ.

37. He can't hear anything... not with all that crust in his ear.

Làm sao hắn nghe được khi... ráy tai bám đầy thế kia.

38. I turned on the GPS on his phone.

Thế là anh bật GPS trên điện thoại anh ta lên.

39. 9 On the seventh day, he should shave off all the hair on his head and his chin and his eyebrows.

9 Vào ngày thứ bảy, người đó phải cạo đầu, râu và lông mày.

40. Ethan joined him and set his skateboard on his lap.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

41. On his funerary stele Intef emphasizes his monument building activities.

Trên tấm bia đá tang lễ của mình, Intef nhấn mạnh đến những hoạt động xây dựng các công trình kỷ niệm của ông.

42. And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển

43. His hair fell out and re-grew on his shoulders.

Tóc trên đầu cậu rụng và mọc lại ở vai.

44. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

45. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

46. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

47. Tom is on his heels.

Tom đang trên lưng cọp.

48. Super glue on his fingertips.

Keo được dán lên đầu ngón tay.

49. On this occasion, in his capacity as ruler, he's asked me to speak on his behalf.

Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

50. Perhaps he gets so emotionally attached to his belief that he simply shuts his eyes and closes his ears to any evidence that might challenge it.

Có lẽ người đó quá gắn bó với niềm tin này nên bịt tai che mắt để không thấy bằng chứng.

51. On April 10, Lee gave his farewell address to his army.

Ngày 10 tháng 4, Lee đọc diễn văn từ biệt binh đoàn của mình.

52. 11 On several occasions, Jehovah manifested his might to his servants.

11 Nhiều lần Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh trước các tôi tớ Ngài.

53. 13 Whoever stops up his ear to the cry of the lowly one

13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

54. We can therefore count on his closeness and his loving care.

Thế nên chúng ta có thể tin cậy vào sự gần gũi và chăm sóc đầy yêu thương của Ngài.

55. If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.

Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

56. From then on, he focused on his acting career.

Từ đó trở đi, ông tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

57. With his name on the door, he developed his ass off.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

58. From then on, he cut back his work and his expenses.

Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.

59. I could not find heart to deny her opportunity to gain his ear.

Tôi không nỡ lòng nào từ chối không giúp cô ta gặp ngài ấy.

60. The sword just misses the man’s head and chops off his right ear.

Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

61. Ken bought a fine wine for his father on his birthday.

Nhân dịp sinh nhật bố mình, Ken đã mua cho ông ấy một chai rượu vang cao cấp.

62. Tommy's got abrasions on his from the cuts in his shirt.

Tommy có vết trầy ở chỗ rách trên áo cậu ta.

63. On the night before his death, his distress grew very intense.

Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

64. He'll break out his box cutter on his sorry gimp ass.

Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

65. “But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

“Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

66. He “will not judge by any mere appearance to his eyes, nor reprove simply according to the thing heard by his ears.”

Ngài “chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định”.

67. And hair grew on his face.

Tóc ông ta mọc từ mặt.

68. There were bars on his window.

Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

69. Is Chris cheating on his wife?

Bạn của anh, Chris, đang " ăn phở " đúng không?

70. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

71. Motherfucker sat on his own grenade!

Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

72. The butterfly tattoo on his hand.

Hình xăm bướm trên mu bàn tay.

73. He ran on without his shoe.

Anh đã tiếp tục chạy chân không.

74. Petechiae on his face and the whites of his eyes, and this bruising around his neck...

Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...

75. There's no answer on his frequency.

Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

76. That may depend on his background.

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

77. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

78. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

79. Or bacteria lunching on his heart.

Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

80. His fingerprints are on the knife.

Con dao có dấu vân tay của ông ta.